Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been here ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[Episode 39]
Is it wrong for me to have a hobby?
Did I bother you with anything?
You are my mom. But whose mom acts like this?
Look. Look. This is the girl that I gave birth to.
I... My high blood pressure...
Mom, you already have high blood pressure. Can't you let me not worry so much—
Mom, I'm begging you. Okay?
All right, I'll call you "mom" instead.
What's wrong with me being a groupie?
Why do you have such a problem with it?
You're out all day. What... What am I supposed to do at home?
Mom, don't you have a conscience?
Ever since you started obsessing with being a groupie,
I've worked part-time since high school to help out with our expenses.
You keep changing the celebrity you like.
When have I ever refused you when you asked for money?
Right... so you're the generous one.
But have you forgotten who the one was who worked so hard to raise you?
You're talking to me about having a conscience?
Auntie, don't be mad.
Wenxi, you also, don't say so much.
Mr. Qin, see how bad her temperament is?
She only knows about controlling me every day.
My... My high blood pressure came from her aggravating me all the time.
You want me to die early, don't you?
Mom, ever since I was young, when haven't I done exactly as you asked?
But Mom, I'm also a person, too, Mom.
I have feelings as well, Mom.
I was just worried about your health. Do you have to treat me like this?
I'm wrong!
You shout at me every day.
Is this being good to me?
You have such a bad temper.
I really don't know who taught you to become like this.
I really don't know who let you talk to me like this.
Okay. I won't care about you.
Go look for Ben. Go ahead.
Okay. I won't care about you.
Satisfied?
Wait until no one cares about you, then you'll be completely satisfied.
Wenxi!
I didn't say I wanted to go right now.
Auntie, Wenxi is doing this all for you.
Just listen to her and rest well.
After you recover, we'll go see Ben together. Okay?
Okay. Okay. I'll be good and just lie here.
You don't have to stay here. Hurry and go chase after Wenxi.
- Go. - I'll go.
My Ben.
Have you ever seen a mother and daughter like this?
But I think that Auntie is sometimes pretty cute.
Cute and detestable.
Have you ever met a mom as tormenting as her?
In order to become a groupie, she sold our house.
Why doesn't she live normally instead of running around like this?
You should think of this from a positive viewpoint.
At least Auntie is young at heart. Right?
Well, I would rather have her act closer to her actual age.
Then, she'd at least be a normal mother.
In the past, she's brought up the circumstances around my birth many times.
Makes me feel like I was an accident.
From when I was little, I thought of myself as an extra.
When has she ever taken on the responsibilities of a mother?
In this world, there are thousands of different kinds of mother-daughter relationships.
Every mother-daughter pair has a different way of communicating.
Then, can't she be more mature?
I was always the one looking after her. I've been the one maturing and growing up
while she has been staying just the same.
She's like a kid who won't grow up.
I think that sometimes, you can change the way you think.
Put yourself in her shoes and see things from her perspective.
Then, I must return to when I was in preschool.
Even if that were the case, we still wouldn't be able to communicate.
Why?
Have you ever seen a preschooler argue in a peaceful and calm manner?
Isn't it always a phrase here, a phrase there; I say "west" and she says "east"?
Then, that just means Auntie is quite innocent.
She's innocent?
Then, does that mean I look like an oppressive landlord?
That's not exactly it.
I just don't think you should always lecture Auntie from a high and lofty platform.
No one would be able to handle it.
That's because I have a reason to and she doesn't.
She couldn't be high and lofty even if she tried.
It's hard to talk about principle and reason between loved ones.
Learning to tolerate each other is better than trying to talk about principles.
Do you think that I was too harsh?
I just think you and... your mom
shouldn't fight every time you meet.
That's not good.
I also don't want to.
If she were more reasonable and mature,
I wouldn't be mad every day.
Sometimes, I think you and your mom are quite alike.
I'm like her?
No way!
If I were like my mom, I would have killed myself by now from making myself so angry!
Aren't you living quite well right now?
That's because I have a very clear sense of self-awareness.
Unlike my mom who only knows how to be a groupie all day.
When she was the president of the fan club,
she'd make it seem as if she were the president of the United States!
People need hobbies. As long as it's not over the top, it's okay.
So, she's not too excessive?
Selling our house, taking my money, stealing yours.
Look at this! She's already sick
and she still wants to chase after celebrities.
Okay! Okay!
Don't be mad.
Eating while angry will make it more difficult on your digestive system.
[Qin Ye, did you look at the Zhen Shop contract?]
What's wrong?
Actually, I think Cen Wei was really thinking for our benefit.
Are you really not considering joining Zhen Shop?
I don't want to join Zhen Shop.
Apart from reasons regarding the management aspects,
another reason is... I've started a business.
I want to count on myself.
All right, I am full. I need to finish up some designs.
Eat slowly.
[Chief Editor Cen]
Hello? Sister Cen Wei, do you have something to ask of me?
Where is Qin Ye? Did he wake up? Is he next to you?
He spent the whole night sketching. He's not awake yet.
He didn't answer my calls or reply to my WeChat messages all day and night.
What does that mean?
It seems like I'm the one begging him to join Zhen Shop.
Sister Cen Wei, don't be angry. You know how Qin Ye is.
When he starts drawing, he forgets about everything else.
Okay. That's it for now.
Remind him to reply to my Wechat.
Sorry, Teacher Huo, that I had to bother you so early.
No need to be so courteous with me.
Sit, sit.
Why did you call me so early? Is something up?
It's about our joining Zhen Shop as a represented brand.
I want Teacher Huo to convince Qin Ye.
Qin Ye doesn't want to join?
Exactly. Editor-in-Chief Cen has already invited him to join many times.
He wants to prove himself with his own ability.
Yeah. He does want to prove himself.
You don't support him?
No. It's not that I don't support him.
My thinking is to use our popularity from the show and make use of Zhen Shop's platform
to help YE grow faster.
Do you think it's more important to grow YE
or is Qin Ye proving his own ability more important?
Of course, it's Qin Ye wanting to prove his abilities to himself.
But these two things aren't mutually exclusive.
YE's success is enough to prove Qin Ye's ability.
Qin Ye wants to use his own abilities to expand YE.
But you taught us before
that from a management perspective, success is the most important.
The problem is that Qin Ye is only a designer.
Then, does that mean you don't support YE joining Zhen Shop?
You're one of YE's investors.
Do you not believe in him?
Of course, I do.
When it comes to designing, there aren't many in this country who are better than Qin Ye.
Since you believe in him, then you should support him.
YE will definitely succeed in the future.
Is it really that important whether YE is successful now or successful later?
You care about Qin Ye very much.
You two--
No, Teacher Huo.
We are just best friends.
You even quit your job at the company to help him.
That's not as simple as being just friends.
That's not it.
Qin Ye really needs someone to help him right now.
You also know how difficult it is to find and hire someone who's suitable.
Before, Qin Ye put all of his energy into Shen Yien.
Now, he's put all of his energy into his work.
It's pretty tiring for him.
When I have some time, I'll have a conversation with him.
Teacher Huo, thank you very much. Sorry to trouble you.
No matter how important it is, you have to eat first.
What is this?
Nothing. Just randomly drawing.
Miss, get in the car.
Miss, where are you going?
Please wait.
Okay.
Mister, follow that motorcycle.
Okay.
[From Cen Wei, unanswered calls: 5]
Wenxi.
[Wenxi: Photo]
Hey! What are you doing?
Hello?
Where is this person? How did you happen to see him?
I'm following him.
Please send me the location right now.
Don't worry. Once I get the exact location, I'll notify you immediately.
Please be careful.
I know.
Mister, you must follow him. Don't lose him.
Relax. There is no one that I can't follow.
There are only people who can't catch up to me.
Mister, how come you stopped? Continue following him.
What kind of weird place is this?
I'm not going anymore. Get out.
Okay.
[Qin Ye]
Hello?
Where are you?
I'm not sure either. I think it's an abandoned factory.
Where is he?
I don't know. The motorcycle is here. I'm trying to find the person.
You have to be careful.
He wouldn't go to such a place.
He wouldn't normally go to that kind of place. Maybe he already knows about you. Wait for me to come.
Don't worry. I don't think he's discovered me yet.
Please be careful. Got it?
Okay.
Wenxi.
How are you?
What are you doing?
Don't run.
Qin Ye.
Wenxi, are you okay?
It's all right. You're safe now.
It's fine.
Sorry.
I'm sorry to let you go through such a dangerous situation today.
It's fine.
At least, I helped you prove
that what you said was true.
Someone did kill Ye Qilei.
How did you know about Qilei's situation
and how did you know this person had something to do with Qilei's death?
Actually, that day...
Ye Qilei has been lying in the hospital for five years and is fine.
How could he die the minute you arrive?
You even made up
some nonexistent, mysterious... mysterious man. Is it worth it?
Let me tell you again.
I didn't hurt Qilei.
I overheard it.
Afterward, I remembered when you first returned from France,
you drew the portrait of the man in sunglasses.
How did you find this person?
You couldn't even find him. How would I be able to find him?
I went to Teacher Huo's house.
Then I bumped into him outside of Teacher Huo's house.
Why would this person be near Teacher Huo's house?
I also don't know.
What's wrong?
Hello? Qin Ye.
Teacher Huo, Wenxi and I saw the person that hurt Qilei.
How did you see him?
Where is he right now?
Wenxi saw him near your house.
Wenxi was following him and almost got hurt badly.
I'm afraid this person will hurt you.
Why would he hurt me?
I'm not sure.
Perhaps, it has something to do with Qilei's murder.
Anyway, Wenxi bumped into him outside your home. It definitely was not a coincidence.
Does it have something to do with Mo Xu?
Right.
Teacher Huo, maybe it has something to do with Mo Xu.
At that time, Mo Xu very strongly accused me of killing Qilei.
Right now, he's joined Ellassay. You are the largest shareholder there.
Mo Xu once proposed that he buy my shares in Ellassay.
However, I think... Even he wouldn't do anything crazy in China.
No matter what it is, Teacher Huo you have to be careful.
Okay. I know.
Are you and Wenxi both okay?
We are safe.
Teacher Huo if anything happens, call me right away.
Yes.
Don't worry. Teacher Huo should be fine.
I have always thought...
How come this murderer... suddenly came to China?
Maybe it really has something to do with Mo Xu?
Besides this possibility,
I can't think of any other reason.
Can it be because of money?
Don't overthink it.
Have a good rest.
When I was about to die today,
the only thing my heart thought about was that
you would definitely come to save me.
I'll go get you something to drink.
If... Mo Xu is the one behind all of this,
then should we warn Boss?
Such an important matter... it's best if I tell her face to face.
I'll give her a call and arrange a meeting with her.
Qin Ye.
Hello? Yien.
Do you have time tomorrow? I want to meet you.
Let's go jogging.
Lu Zhun... is he next to you?
We will talk tomorrow when we meet.
Okay.
Lu Zhun and Boss are together right now?
Yes.
How can that be?
Boss clearly knows what kind of person Lu Zhun is now.
Furthermore, isn't Lu Zhun's fiancee already there?
What's wrong?
Does it hurt?
I'm not afraid of it hurting.
I'm also not afraid of dying.
What I'm most scared of
is that you won't be by my side.
When I saw the murderer,
I wasn't scared at all.
I was even a bit excited.
I just thought
I have to follow him, find him.
That way... you won't be wrongly accused by others anymore.
Silly girl.
If you die,
what would I do?
I don't want to see you wrongly accused by them.
Each day you are wrongly accused,
I am more upset each day.
I don't want to see you hurt.
I also don't want to see you sad.
Even if the whole world doesn't believe you,
I will believe you.
I don't want to see you sad.
From the first day I saw you...
I liked you.
But...
when I knew...
your feelings toward Shen Yien,
I...
I suddenly felt so small and inconsequential.
There is no way I can compare with Shen Yien...
I... ♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
Sorry.
I...
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
Five years ago.
The person with me wasn't Shen Yien.
It was you. Right?
Yes.
Why didn't you tell me earlier?
Because...
that day you were drunk.
From the beginning to the end,
you thought I was Shen Yien.
How could I tell you?
If I had told you,
would you have believed me?
Would you have accepted me?
This isn't the way home.
Where are you taking me?
You've been here for a few days already and I haven't spent time with you.
Today, let's eat out.
There is a pretty good vegetarian restaurant around here.
As long as I'm with you, I'm fine with eating anything.
Yummy.
It's good that you like it.
We can come here more often from now on. Try this.
I love you.
When I was working, what were you doing at home?
I was very busy.
Every day, I have to take care of the little animals and I also eat with my friend.
Friend?
You've only been here for a few days and you already made a new friend?
Yeah. She is our neighbor next door.
You two became friends?
Sister Yien is nice. She treated me to a meal yesterday.
She is also pretty.
I quite like her.
What did you talk about?
Nothing much. Just some random stuff.
Do you think she is compatible with Mo Xu?
I don't know.
Have you ever asked her if she has a boyfriend?
What if she has a boyfriend already. Wouldn't that be awkward?
That's true.
Then I'll go ask her later.
You eat, too.
Let's go.
Sit.
Why are you watching this?
I've wanted to watch this for a while. Good thing you have it.
Such an old movie... yet you're still interested?
Love has no expiration date.
I feel so bad for Francesca.
She can't be with the one she loves.
You want her to be with Robert?
You think she's pitiful?
I think she's pitiful because she clearly loves Robert,
but can't be with him.
She can't elope with him either.
What do you mean by that?
Because Francesca is already married.
She can't betray her husband and the lifetime vow they made together.
But she already betrayed it whether physically or mentally.
Since she doesn't love her husband anymore, even though she didn't leave,
it's only the illusion of marriage.
However, to her husband,
his wife didn't cheat.
Right?
Then, what's your interpretation of cheating on someone?
If it's really unavoidable, I'd rather not know.
What do you mean?
If I don't know, then I won't be hurt.
You came.
Yesterday you said that you wanted to tell me something on the phone.
What is it?
What?
Exactly what happened?
Let's walk and talk.
Okay. Let's go.
You must have something important to personally come find me.
Say it. What is the matter?
I don't know how to start.
Is it work?
What's wrong?
What happened that year
was really a misunderstanding.
Which situation?
Sorry... I got it wrong.
The person with me in that Marseille hotel wasn't you.
Actually, that matter, I couldn't figure it out.
Why would you lie to Mo Xu like that?
I didn't lie.
I always thought that it was you.
I only found out yesterday
that person from five years ago
was Hu Wenxi.
Hu Wenxi?
How is it her?
That day I drank a lot of wine
because you accepted Qilei's proposal.
I was feeling low spirited so I drank a lot.
Maybe it was because I was so upset,
but that day I also didn't know what was wrong, myself.
I was especially drunk.
I only remember a waiter took me back to my room.
As for how Hu Wenxi got in,
I really can't remember.
I must've thought she was you.
Yien.
Yien, I love you.
...love you.
If I hadn't seen the birthmark on Wenxi's back,
I wouldn't have gotten suspicious.
So I asked her
and she admitted what happened that day.
Then, where is Wenxi now?
I don't know.
She left the house early this morning.
How could you become so drunk that you couldn't even tell who it was?
I suspect...
someone drugged me.
Someone drugged you?
If I didn't get drugged, I wouldn't have been that way.
That I would get the room wrong
and not being able to recognize if it was you or Wenxi.
Then, why would you go to my and Qilei's room?
There are a lot of things I don't remember.
However, I do remember when I went to the bar in the hotel,
I definitely had my room card with me.
Also, I can also confirm
that before I ordered my first drink, I gave my room number to the waiter
and told him to put the tab on my room.
So, the waiter knew my room number.
So, Qilei went back to the room and saw you and a woman in the bed.
In that situation, his first thought was the person who was in bed with you was me.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the bumpiest road, steered to taste life’s happiness and suffering ♫
♫ I never thought to turn back ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫